Monday 8th September 2008: Deutsches Update fuer Friday 2nd. August - Friday 9th August Kenai Peninsula Loop and Goodbye to our Contis :-(

Having put up some German updates in the Blog while having Internetaccess in Boise Idaho.
Running into the great and helpful staff of BIG TWIN Motorcycles in Boise we get Babas bike seviced with checking and setting the valves , changing oils and cleaning airfilters.
And - we finally change all our Conti TKC 80 tyres - faithful companions , no hassles and running over 20.000 km over some of the roughest roads around - go for these tyres for long distance offroad and onroad. That's just what we think about it.
Having left the bike in the shop and walking back home to the very nice and cheap America Inn Motel next to the Airport in Boise ( that we had to choose when they kicked us out the RV Park last night the wonderful Hartmann Family stops along the road, offering a lift to the Motel and a pickup service back to the Big Twin Shop next morning - including an invitation for breakfast - that is how friendly american people are !
Thank you for another great human encounter !

Ich habe heute die ersten deutschen updates in den Blog eingestellt - und nach und nach werde ich die naechsten uebersetzen - bitte etwas Geduld :-)
Die supernette Mannschaft von BIG TWIN Motorcycles in Boise hat uns netterweise fuer morgen frueh einen Servicetermin zum Checken der Ventile an Babas Bike gegeben- heute waren schon mal der Oelwechsel und der Luftfilter dran. Ueberhaupt muessen wir hier mal eineLanze fuer die viel zu oft gescholtenen BMW-Haendler brechen. Angefangen bei PIA Motors in Regensburg bis herunter und herueber nach Idaho werden wir jedesmal ohne Termin in irgendeine Luecke geschoben, als waeren wir Werkspiloten. Auch wenn der Service an Hombres Bike in Anchorage gruendlich in die Hose ging – der Fehler wurde eingeraeumt, alles gut ! Danke dafuer !-Zu guter letzt verabschieden wir uns nach ueber 20.000 km teils haertester Strassen endgueltig von unseren Conti TKC 80 - treue Gefaehrten ohne Probleme und fuer uns einfach DER Reifen fuer lange Strecken mit grossen Offroadanteilen .

Auf dem Heimweg zu Fuss von der Werkstatt zum Motel in der Naehe des Airports gab es einen Lift von der wunderbaren Famileie Hartmann in ihrem Pickup - und sie haben es sich nicht nehmen lassen, morgen fuer die Fahrt zurueck zur Werkstatt wiederzukommen - aber nur mit Fruehstueckseinladung vorneweg. Die beiden sind genau die Art von Bikern, wegen derer Motorradfahren immer etwas besonderes sein und bleiben wird – sorry, auch wenn die Nichtmotorradfahrer das jezt vielleicht nur schwer verstehen koennen.

So wunderbar, offen und freundlich sind amerikanische Menschen - es sind und bleiben bei aller Schoenheit der Natur die Menschen, die diesen Trip so einzigartig machen.
Spaet, viel zu spaet beende ich das Ubersetzen des Blog ins Deutsche – aber versprochen ist versprochen – und wird nicht gebrochen .


Good nite for now from Idaho (close to midnight and sharing 8 hours timeshift in the meantime)
Gute Nacht aus Idaho ( kurz vor Mitternacht bei mittlerweile 8 Stunden Zeitunterschied )

Baba