TO ALL WONDERFUL FRIENDS, BIKERS & FAMILY
friedliche Feiertage und ein glückliches, gesundes Neues Jahr 2011 -
wo immer ihr unterwegs seid zu den wunderbaren Menschen dieser Welt -
wir schicken Euch einen Schutzengel mit auf den Weg !
TO ALL WONDERFUL FRIENDS, BIKERS & FAMILY
Our dearest Jenny, Joe and Alana !
How can we put this very special weekend into words - that we spend together in the extremes of Dachaus cruel history and Neuschwansteins everlasting romantic beauty.
It was Alanas decision during her Paris stay to take us all to Dachaus concentrationcamp history . And may we all be blessed , none of us had to live in this time of human darkness . Yet we could breath and inhale the resposibility of today , to step out on any idea or tendency to bring back racism and intolerance back to the world. It is still there, to blame others for ones own failure in life and find somebody else guilty . And is the the task of the living , to resist and sand up for the rights of those who cannot.
Yet we felt something very special too, when we took our walk through the insane cruelties , symbolized by the enty gate "Arbeit macht frei " - the incredible will and strength of people that could not be broken by the most terrifying means - and thus always left the light of hope behind the barbed wired, colourless darkness of the camp.
Some few impressions of our 3000km Ènd Of Summer 2010 tour all over France and its magical moments along as well on the road....more descriptions and storys to come soon....
For a first idea of our short trip have a look here ( including a great planning site -allow a short bit of loading time please )
Meine geliebte kleine Frau -
vor 3 Jahren, 3 Monaten und 3 Tagen standst du wie ein Engel irgendwo im nirgendwo meinem Bike gegenüber. Vor 2 Jahren fuhren wir an deinem Geburtstag die ersten unserer mittlerweile weit über 10000 Meilen mit dem Bike von San Francisco in den Westen der USA, bis zum Sonnenaufgang am Zabriskie Point im Death Valley.
Immer unterwegs zum Leben - dem Du das Lachen wiedergeschenkt hast.
Wo wir wohl Deinen nächsten Geburtsag feiern werden ...? Laß Dich überraschen meine Süße !
My little sweetheart - it´s been 3 years, 3 months and 3 days ago that I met you angellike in the middle of nowhere on my bike - its been two years that you flew into San Francisco for your first real biketrip across the American West - including our Zabriskie Point Sunrise in Death Valley .
And it´s much more than just 10000 wonderful and warmhearted miles on bikes we share in the meantime - it is life itself ! And you gave life back it´s smile !
Guess where we will be out to celebrate your next birthday....and come out on a bike !
BABA ( Happy Biker :-)
Den Sommer 2010 zu beschreiben , fällt nicht ganz leicht-am besten trifft es vielleicht mit : Regen, Rödeln und Ruhe suchen - während unsere Freunde in Rußland gegen Dürre und Feuersbrünste kämpfen. kennt der Sommmer in Deutschland nur an oder aus: Knallheiß oder endlose Regenfronten. Nichts für Biker, Paraglider, Bergwanderer oder Mountainbiker, auf der Suche nach Erhlung von sehr intensiver Klinikarbeit.
Und doch, es gab sie , diese Tage , an denen die Sonne zusammen mit wunderbaren Freunden ein Lächeln ins Flieger-und Bikerherz zaubern konnte.Viel Spaß beim "Best-of-summer-2010-Teil I"
Trying to describe summer 2010 maybe this is it :Wet, work and wonderful - too much rain , long days and nights in hospital - and wonderful nature and friends to meet ,whenever sun´s coming out and work allowing at least a little time off. So some of these shall be this blogs content to show summers best so far...raising a smile as well in the biker´s as in the paraglider´s face- Enjoy a "Best-of-summer-part-I" summary 2010.
Seeking for the longbows silent spirit together with Petra playing her Djembe-Drums in the background brings back some magic relaxation and concentration to the essentials. Far too long thinking about going back to outdoor archery I have finally realized another little dream - if you get the chance try it yourself - you will be amazed , how deep concentration can get.
Lange, viel zu lange hatte ich mir vorgenommen, wieder zur Ruhe des Langbogenschiessens zurückzukehren. Die Magie der Konzentration auf das Wesentliche, begleitet von Petras Djembe -Rhythmen vor den Allgäuer Alpen- unvergleichliche und einzigartige Momente der inneren Ruhe.