Summer 2011 once more took us back to our friend Hatt Sommer from Hattech Bike solutions- this time for a workshop barbecue with mates, friends and customers – most of whom became friends after having been very satisfied HATTECH customers. Just like us.
Der Sommer 2011 hat wieder sein bewährtes Fest bei unserem Freund Hatt Sommer. Am Feiern wir sonst mit den nettestenWürtembergern der Republik auf den Wiesen am Ausgang des Schmiechtals, hat Hatt diesmal die HATTECH Werkstatt zum Festgelände „umgebaut“
It is a great biker community crowding the companies workshop – and we share a great party with lots of fun – especially when Hatt, his brother Franz and Hatt`s great new employee Nico dress up to celebrate the “Suckling pig"Spanferkel – pure comedy with a great sense of humour .
.Während das Spanferkel knisternd seine Schwarte über dem Feuer bräunt, feiert eine bunte Mischung aus Familie, Freunden, Mitarbeitern und Kunden miteinander – von denen viele wie auch wir , aus zufriedenen Hattech-Kunden zu Freunden wurden. Genau das war und ist es , warum Hatt und auch die anderen Unterstützer unserer Tour von Anfag mehr als „Sponsoren“ unserer Reise waren. Der Mensch in diesem Unternehmen macht den Unterschied.
Eine große Bikerfamilie kommt hier zusammen- mit viel Spaß und echt schwäbisch rumänischen Kabaretteinlagen vom feinsten mit der „Hattech- Spanferkel_Comedy-Boy Group“ – Spaß vom Feinsten beim „Kill & Grill“.
What a high level standard company HATTECH represents , we do not only know from our own experience – when 2 MONOTRACER limited edition special bikes run into the place – first we hear is the intense sound of the Hattech exhaust system fitted on a 70.000 and a 100.000 € custmized limited edition – which were worth half the money, without that sound ;-)
Das HATTECH eine Hightechschmiede ist, das wußten wir nicht nur aus unseren eigenen Erfahrungen. Und so wundert es uns nicht, dass das erste, was wir von den 2 MONOTRACERn auf der Anfahrt durchs Schmiechtal hören, ein extrem kerniger HATTECH Sound ist. Die den limitierten Motorradjets ohne Flügeln aus der Schweiz erst den Sound verleiht, der die limitierten 100.000 € Gefährte zum Fliegen bringt – und ohne den sie nur die Hälfte wert wären
The only bike at the spot to compete with that sound is Gerds 1976 MV Augusta ,– but this is old style Italian sound design on its own and still very much an eye – and earcather - maybe as much , as the highend cylindric spaceshuttle like MONOTRACER concept bikes .
Das einzige Bike am Platz, um sich dem Sound entgegenzustellen, ist Gerds 1976er Guzzi Le Mans – denn das gute alte Italosounddesign ist eben immer noch ein ganz besonderer Hingucker- oder besser Hinhörer – mindestens so sehr , wie die Highend Spaceshuttle Monotracer Conceptbikes.
Well guess who got on an exclusive copilot testride- or should I say “testflight”. Of course , our first ladies : Hatt´s wife Thida and Petra - enjoy her smiles like we enjoyed the Hattech thunder sound , when their “flights” took off. Special yes , was their experience – yet nothing to compare with riding a real, naked bike with the elements of nature getting you in straight contact with all that means : Riding a bike ! That is maybe like the difference of snorkelling on a reef to ride the oceans in a submarine...
Und falls irgendjemand geglaubt hatte , Hatt, ich oder die anderen laten Bikerhaudegen würden mal eben auf einen Testflug mit den Bikeraketen gehen – dann schaut mal, wer die Copilotinnen waren : Tida und Petra. Geniesst ihr glückseeliges Lachen beim Abheben – wir haben ns als „Bodenpesonal“ einfach über den Sound beim „Abheben“ der Bikes gefreut.
„Sehr speziell, ja.“ Meinten sie beide nach der Landung. Aber nichts im Vergleich mit all dem, was eine nacktes Bike Dir an Erlebnis in und unmittelbar mit der Natur vermiitelt. Eben so, wie der Unterschied , nur mit Schnorchel und Flossen am Riff zu tauchen – oder im U-Boot zu sitzen.
What is definutely most memorable, isthe hospitality of the bikers around Hatt and his company fellows , that makes the place - and makes us come back as soon as possible to ride out with you guys .
Was aber vor allem bleibt, ist die unglaubliche Gastfreundschaft von Hatt und seinen Bikern. Versprochen, wir kommen bald wieder !
Petra and Baba
Posts
