"Auf allen Wegen ist Heimkehr ."
Mit diesen Worten von Rainer Maria Rilke haben wir unsere Reise vor 6 Monaten begonnen - und mit diesen Worten endet der Ride-of-Change-2008. In wenigen Stunden werden wir in New York La Guardia an Bord eines Airbus A319 gehen, der uns ueber das Weisse Haus in Washington nach Chicago fliegen wird. Von Chicago Ohare geht es ab 19.55h Ortszeit am heute abend nach Frankfurt/Main in good old Germany.
Touchdown mit Air India Flug 126 in Frankfurt wird am Donnerstag, 30. Oktober um 10.05 h Ortszeit sein.
Wir werden unsere Zeit brauchen , um zuhause anzukommen - aber wir freuen uns einfach unglaublich auf alle unsere lieben Menschen - ohne Euch haetten wir das alles nie geschafft !!
Touchdown mit Air India Flug 126 in Frankfurt wird am Donnerstag, 30. Oktober um 10.05 h Ortszeit sein.
Wir werden unsere Zeit brauchen , um zuhause anzukommen - aber wir freuen uns einfach unglaublich auf alle unsere lieben Menschen - ohne Euch haetten wir das alles nie geschafft !!
Einfach nur ein sehr bescheidenes
DANKE FUER ALLES
Auch wenn unsere Reise selbst hier zuende ist - Blog und Homepage gehen weiter !
Uebersetzungen aller Seiten, Bildergallerien, Videos, Partydates, Links, Infos, Bewertungen von Material und Maschinen, korrigierte Packlisten, genaue Tracks,vermeidbare Fehler und sonstige (Routen-)Tips....all das und einiges mehr wird nach und nach als update erscheinen.
Jetzt haben aber erstmal unsere Familien, unsere beiden suessen Frauen, unsere Jobs und mein seit einem Monat laufendes Fernstudium ihren Platz.
Naechste Woche werden unsere Bikes hoffentlich schon in Frankfurt und Muenchen landen - ob dann die ersten Schneefahrten anstehen ? Um New York herum hat es heute geschneit - und nach diese Trip wird uns ein bisschen Schnee auch nicht mhr aus dem Sattel werfen !
Danke auch an alle treuen Blogleser und Gaestebuchschreiber - ich habe versucht Euch so gut es unter den teilweise extremen Umstaenden ging, ein wenig von dieser Reise zu zeigen - ebenso wie den fantatstischen Menschen, die uns unterwegs oft in unglaublicher Selbstlosigkeit geholfen haben - und ohne die wir heute niemals von New York abheben duerften. Manchmal ein Spagat im Wissen, es nicht jdem immer recht machen zu koennen.
Immer aber getragen vom Wunsch, Sorgen grundlos zu machen und die einzigartige Schoenheit dieser Welt weiterzutragen - die erst durch eben all diese Menschen so grossartig wird.
Bis bald zuhause in Deutschland !
Hombre und BABA (die Hombres Lena gerade ganz fest die Pruefungsdaumen druecken )
DANKE FUER ALLES
Auch wenn unsere Reise selbst hier zuende ist - Blog und Homepage gehen weiter !
Uebersetzungen aller Seiten, Bildergallerien, Videos, Partydates, Links, Infos, Bewertungen von Material und Maschinen, korrigierte Packlisten, genaue Tracks,vermeidbare Fehler und sonstige (Routen-)Tips....all das und einiges mehr wird nach und nach als update erscheinen.
Jetzt haben aber erstmal unsere Familien, unsere beiden suessen Frauen, unsere Jobs und mein seit einem Monat laufendes Fernstudium ihren Platz.
Naechste Woche werden unsere Bikes hoffentlich schon in Frankfurt und Muenchen landen - ob dann die ersten Schneefahrten anstehen ? Um New York herum hat es heute geschneit - und nach diese Trip wird uns ein bisschen Schnee auch nicht mhr aus dem Sattel werfen !
Danke auch an alle treuen Blogleser und Gaestebuchschreiber - ich habe versucht Euch so gut es unter den teilweise extremen Umstaenden ging, ein wenig von dieser Reise zu zeigen - ebenso wie den fantatstischen Menschen, die uns unterwegs oft in unglaublicher Selbstlosigkeit geholfen haben - und ohne die wir heute niemals von New York abheben duerften. Manchmal ein Spagat im Wissen, es nicht jdem immer recht machen zu koennen.
Immer aber getragen vom Wunsch, Sorgen grundlos zu machen und die einzigartige Schoenheit dieser Welt weiterzutragen - die erst durch eben all diese Menschen so grossartig wird.
Bis bald zuhause in Deutschland !
Hombre und BABA (die Hombres Lena gerade ganz fest die Pruefungsdaumen druecken )
"Returning home is on all your roads"
Taking off to our trip 6 months ago Rilkes words as well mark the start as the end of the ride-of-change-2008. Just a few hours ahead we will step aboard of an Airbus A319 to take us via Washington into Chicagos Ohare-Airport.
Our scheduled touchdown in Frankfurt Germany is supposed to be Thursday 29th at 10.05 am localtime (5.05 am Eastern time).
Looks like we will need our time to really return back home and step out of this travelling project back into everyday routines ( if we ever make it at all ).
By all means we are so much looking forward to see our beloved families, friends and YES our sweethearts again - we would never have made it without you all !
Taking off to our trip 6 months ago Rilkes words as well mark the start as the end of the ride-of-change-2008. Just a few hours ahead we will step aboard of an Airbus A319 to take us via Washington into Chicagos Ohare-Airport.
Our scheduled touchdown in Frankfurt Germany is supposed to be Thursday 29th at 10.05 am localtime (5.05 am Eastern time).
Looks like we will need our time to really return back home and step out of this travelling project back into everyday routines ( if we ever make it at all ).
By all means we are so much looking forward to see our beloved families, friends and YES our sweethearts again - we would never have made it without you all !
we simply want to say a very humble
Thank you all for what you did for us !
Thank you all for what you did for us !
Though the trip itself might come to an end by now - neither the homepage nor the Blog will stop for that.
Translations of either one , picture galleries, videouploads, partydates, infos, evaluating gear and the bikes, corrected packing lists, exact tracks, avoidable errors, hints, advices and routeplanning - find all that time after time updated along the way.
Right now top of the list will be our families, our sweethearts, our jobs and starting right into my distance study for mba running since 1 months without me.
Most likely by next week's Monday our bikes are supposed to arrive at Frankfurt and Munich -hopefully i.e. not our first real snowride- like todays snowfalls around New York.
But even if so - after this trip we will simply keep the rubberside down.
Thank you too all our devoted readers and writers into our Blog and the guestbook. Trying to keep you in touch with us and this wonderful world, it sometimes was not easy at all to pay respect to everybodies wishes - even less regarding the sometimes pretty rough circumstances of that trip.
If it got some of the worlds stunning beauty back to you - carried by some ongoing unbelievable , altruistic hospitality - then I'd be very happy to have taken the effort.
See you soon in Germany - YES , all you wonderful people who made all this trip an unforgettable lifetime event. there is no excuses not to come to Germany :-)
Hombre and BABA
Translations of either one , picture galleries, videouploads, partydates, infos, evaluating gear and the bikes, corrected packing lists, exact tracks, avoidable errors, hints, advices and routeplanning - find all that time after time updated along the way.
Right now top of the list will be our families, our sweethearts, our jobs and starting right into my distance study for mba running since 1 months without me.
Most likely by next week's Monday our bikes are supposed to arrive at Frankfurt and Munich -hopefully i.e. not our first real snowride- like todays snowfalls around New York.
But even if so - after this trip we will simply keep the rubberside down.
Thank you too all our devoted readers and writers into our Blog and the guestbook. Trying to keep you in touch with us and this wonderful world, it sometimes was not easy at all to pay respect to everybodies wishes - even less regarding the sometimes pretty rough circumstances of that trip.
If it got some of the worlds stunning beauty back to you - carried by some ongoing unbelievable , altruistic hospitality - then I'd be very happy to have taken the effort.
See you soon in Germany - YES , all you wonderful people who made all this trip an unforgettable lifetime event. there is no excuses not to come to Germany :-)
Hombre and BABA
Posts
